报位置先说环再说片区,只报区名反而对不上
三环里和五环外,两句话就把路程定下来了;区名反而说不清远近。
换个城市,同一个词要重新对一遍
本栏 7 篇
同一个词跨了城市,含义经常换。北京报位置按环和城六区,上海按片区和商圈,广州按老四区,川渝按组团。报错了,对方给的位置就对不上。
价档的叫法也跟着城市走:北京多讲档和钟,江浙沪讲茶资,广东讲上钟和台费。跨城比价之前,先把单位换过来。
出差的人最容易在这上面吃亏:时间只有两小时,路程占掉一半,剩下的时间连一次完整流程都不够。先算路程,再谈别的。
三环里和五环外,两句话就把路程定下来了;区名反而说不清远近。
报价一样,回程差一小时,这一小时才是真正的差价。
外地词听懂了字面,也可能听错了方向,方向错了整段对话都白说。
两小时里有一半在路上,剩下的时间连一次完整流程都不够。
营业时间说的是门开着,末班车说的是你还能不能回去。
标题写着城市,位置可能在那座城市的另一头,也可能在隔壁市。
省份是收帖单位,不是位置单位,隔着几百公里也是同一个版。
这个城市下暂时没有帖子。